Манга "Наше Королевство"

[_Кеко_Могами_]

Bokura no Oukoku

Наше Королевство

Альтернативное название: Наше Королевство.
Год выпуска: 2000
Автор: Koujima, Naduki
Художник: Koujima, Naduki
Жанр: комедии, сенен - ай, яой.
Чтение: читается слева направо.
Перевод на русский: Могами Кеко.
Сюжет: После смерти своей бабушки, деревенский парень Акира Нонака принимают в очень богатой и влиятельной семьи Taкато. Там ему говорят, что он является кандидатом на роль следующего наследника имя Tакато. Тем не менее, есть еще один кандидат - княжеский, красивый Рей, который, оказывается, двоюродный брат Акиры. Отнюдь не являясь конкурентоспособными, Акира не проявляет интереса к перспективе наследования, и по этой причине Рей проявляется симпатией к Aкире. Рей импульсивный, грубый, но проникается любовью к наивному мальчик из деревне, пока Акира начинает узнавать начинающий влечение к Рей внутри себя.
Статус: В процессе.
От переводчика: т к манга большая, а перевод не легкий, то перевод осуществляется по главам. Я постараюсь не тянуть, но это как выйдет.

P.S. Это мой первый перевод манги. Тем более с испанского языка. Тапки кидать желательно мягкие. И не судить сторого. Т к знание языка среднее( и не законченное), можно сказать практически к нулю. Поэтому перевод производился с помощью переводчиков, словаря и моей фантазии. Испанский язык не так прост как кажется. Читайте на радость.
С уважением Кеко.

Глава 1

@темы: Манга, "Наше Королевство", яой, сенен - ай, комедия.

Comments

[Lyurika]

P.S. Это мой первый перевод манги.

_Кеко_Могами_, с почином

[_Кеко_Могами_]

Lyurika,

домо аригато)
надеюсь те понравиться сама манга ня)))

[Mila_Miller]

ух ты)) *восхищения*
так классно ее читать, зная, что переводил знакомый человечек))) ехуу) поздраВляю^___^

[_Кеко_Могами_]

Mila_Miller,
ой спасибки , а уж мне то как приятно что читают ее...
правда домо аригато)
и буду мечтать и видеть снова нашу встречу доо...

[Миака Юки сама]

Оооооо!!! мне оч понравилось, хочется проддолжения!!!)))

[_Кеко_Могами_]

Миака Юки сама,
* поклон* домо аригато)
постараюсь взяться за него с завтрашнего дня...
будет прода, мне и самой интересно чем все это кончится)

[Миака Юки сама]

Оень рада, мне правда понравилось!))))

[_Кеко_Могами_]

Миака Юки сама,
верю, если бы не понравилось, то бы не оставила комет.
и ради вот этого я и возьмусь завтра же за перевод....
если ничего не помешает, то за неделю справлюсь))) правда со второй главной только...

[Миака Юки сама]

Зато новой!!) Там ведт столько работы, я это понимаю и не огорчаюсь, а только радуюсь))

[_Кеко_Могами_]

Миака Юки сама,
ты не переставляешь сколько там работы...
там полный атас... это манга большая... я как не взглянула так глаза на лоб..
но было в ней что - то, что заинтересовала меня, вот и взялась... да взвалила на себя много, при том новичок, но подумала, а почему бы и нет...
и сама прочту и людей порадую... вот и взялась...
так что продолжу...

[Миака Юки сама]

А я тя морально поддерживаю!!! Вперёд красава, наши не сдаются!!)) Хоть ты и новичёк, а прогрессировать надо обязательно! Молодец, раз взялась за такую долгую и сложную работу, это уважительно! Удачи!)))

[_Кеко_Могами_]

Миака Юки сама,
спасибки огромное)) уж я то не привыкла сдаваться!!! так что переведу еще как!!!
вот за что я уважаю анимешников и мир аниме...
мы разные, но все же находим в каждом своего... а это радует)))

[Миака Юки сама]

На все 100% согласна!)) У нас ведь одни интересы, по крайней мере очень схожие)) Это и сближает))) Ох, я уже в компе пересидела, завтра в 6:00 вставать, надо спать ложиться) Спокойной, ещё спишимся))

[_Кеко_Могами_]

Миака Юки сама,
при сладеньких снов)
обязательно спишемся))

[Ninchi]

Спасибо! Неожиданно для себя нашла этот перевод и ужасно рада этому! А на продолжение перевода можно надеяться?

[_Кеко_Могами_]

Ninchi,
не за что)) я рада, что комц то по мимо меня был интересно узнать эту мангу...
она выставлена... - www.diary.ru/~keko-kyn/p173543044.htm вот ссылка на 3, 4, 5 главы...
а продолжение будет скоро возьмусь...

[Ninchi]

_Кеко_Могами_, вау, ссылочки! *слюни* спасибки! *умчалась читать*

[_Кеко_Могами_]

Ninchi,
не за что)
приятного Вам чтения) и добро пожаловать ко мне на днев)

[Ninchi]

добро пожаловать ко мне на днев)

благодаря переводу я тут пропишусь пожалуй=)))

[_Кеко_Могами_]

Ninchi,
я всегда рада всем)
так что милости прошу, располагайся по удобнее)))