Манга " Наше королевство" том 2, глава 1

[_Кеко_Могами_]

Bokura no Oukoku

Наше Королевство

Альтернативное название: Наше Королевство.
Год выпуска: 2000
Автор: Koujima, Naduki
Художник: Koujima, Naduki
Жанр: комедии, сенен - ай, яой.
Чтение: читается слева направо.
Перевод на русский: Могами Кеко.
Сюжет: После смерти своей бабушки, деревенский парень Акира Нонака принимают в очень богатой и влиятельной семьи Taкато. Там ему говорят, что он является кандидатом на роль следующего наследника имя Tакато. Тем не менее, есть еще один кандидат - княжеский, красивый Рей, который, оказывается, двоюродный брат Акиры. Отнюдь не являясь конкурентоспособными, Акира не проявляет интереса к перспективе наследования, и по этой причине Рей проявляется симпатией к Aкире. Рей импульсивный, грубый, но проникается любовью к наивному мальчик из деревне, пока Акира начинает узнавать начинающий влечение к Рей внутри себя.
Статус: В процессе.
От переводчика: т к манга большая, а перевод не легкий, то перевод осуществляется по главам. Я постараюсь не тянуть, но это как выйдет.

P.S. Это мой первый перевод манги. Тем более с испанского языка. Тапки кидать желательно мягкие. И не судить сторого. Т к знание языка среднее( и не законченное), можно сказать практически к нулю. Поэтому перевод производился с помощью переводчиков, словаря и моей фантазии. Испанский язык не так прост как кажется. Читайте на радость.
С уважением Кеко.

ТОМ 1

глава 1

www.diary.ru/~keko-kyn/p166900671.htm

глава 2

www.diary.ru/~keko-kyn/p169602328.htm

главы 3,4,5

www.diary.ru/~keko-kyn/p173543044.htm

ТОМ 2

Глава 1

@темы: манга, яой, Наше королевство, Рей/Акира

Comments

[Ninchi]

_Кеко_Могами_, спасибо за перевод! молодечик!
А ты не могла бы залить мангу на какой-нибудь файлообменник для возможности скачивания твоего перевода?

[_Кеко_Могами_]

Ninchi,
могу, только скажи для чего тебе? если не секрет)
позже я выполню твою просьбу)

[Ninchi]

Не секрет. ни разу. Меня бесят онлайн читалки! >< Всю мангу я, как правило, качаю и храню на компе, имея возможность приступить к чтению в свободное время. Скорость моего интернета не высокая, дома сестра работает, ей по работе необходим постоянно подключенный интернет и брат параллельно режется в игры, поэтому читать в онлайн просто невыносимо - грузит, сестра ругается и брат злится (между собой они вообще дерутся за свободный трафик), а это бесит до жути! >< вот так вот.
Своего дневника я не веду, ни на какие сторонние ресурсы заливать перевод не собираюсь, это для меня лично. Можешь кинуть ссылку в личку, так надежней.
Спасибо за понимание)

[_Кеко_Могами_]

Ninchi,
понятно.. а я то думаю где твой дней в гости хотела заглянуть...
через час или меньше жди ссылку, я поставила на качку)

[Ninchi]

где твой дней

В электронном виде нету и вряд ли появится, мне по душе рукописные дневники (чем и промышляем=) )
За ссылочки спасибо! Ты настоящий друг!

[_Кеко_Могами_]

Ninchi,

За ссылочки спасибо! Ты настоящий друг!

не за что кись) для друзей не жалко, для меня вы словно братья и сестра)

В электронном виде нету и вряд ли появится, мне по душе рукописные дневники (чем и промышляем=) )

омг... ну дело понятное)))

[Ninchi]

для друзей не жалко

[_Кеко_Могами_]

Ninchi,